中谷 美紀 ベリー ショート enfd-4392 新しい 文明 開化 和訳